Choi Gyung Ja y Kwak Young Shil...
están ambos aquí como habías predicho.
Kwak Young Shil está viviendo como Choi Gyung Sun.
Mátalos.
Mátalos a los dos
¿Dónde está Choi Gyung Ja?
Muchas gracias.
Todo lo que hizo fue dibujar ventanas en todas partes,
Así que estaba preocupado.
Hay artistas que dibujan solo círculos.
Ella lo está haciendo para tratarse a sí misma,
Así que ayúdala a dibujar libremente.
Doctor.
Nos haremos una vez que entrevistemos al director.
Bien. Esperaré en el auto entonces.
Srta. Choi.
Dr. Ko.
Oh, Dios mío.
¿Cuáles son las posibilidades?
Tienes razón.
¿Cómo has estado?
He estado bien.
¿Y tú?
El mismo viejo, el mismo viejo.
Vamos a tomar un té o algo así.
Lo siento, pero estoy muy ocupado en este momento.
Vamos a encontrarnos nuevamente en otro momento. Lo siento.
Srta. Choi.
Tienes un paquete.
Un paquete?
No. No espero un paquete.
¿No?
Eso es extraño. Dijo que Gyung Sun también tenía uno...
y preguntó dónde estaba.
¿Qué?
(entregas Samjin)
Gyung Sun, ven aquí.
¿Hay algo mal?
Toma tu billetera y tu teléfono celular. Prisa.
¿Qué es?
Tenemos que huir.
Apura.
¿Qué es? Que esta pasando?
Te lo diré más tarde.
Vamos a ir.
Gyung Ja.
La verdad es,
Me prestó dinero de un prestamista.
Si nos atrapan,
ellos nos matan a los dos.
¿Un prestamista?
(Entradas)
(entregas Samjin)
Srta. Choi.
Ella es mi hermana.
Mi hermana, Gyung Sun.
Gyung Sun.
Ella es la directora de mi antiguo hospital.
Doctor.
Por favor escóndanos hasta que lleguemos al muelle.
Salir.
El número de matrícula es 4686.
Ese auto tiene ambas mujeres, ¡así que cógelas!
¡Compruébalo!
¿Qué es?
No es nada. Lo siento.
Este lugar es peligroso. ¿A dónde ir?
¿Los perdiste justo en frente tuyo?
¡Haz tu trabajo bien!
Lo siento.
Nosotros los capturaremos al rastrear sus teléfonos.
Sí, fiscal de distrito.
Alcalde Cho, escucho a Min Ji Sook...
puso sus manos en las notas de Baek Sang Ho.
¿Qué dijiste? Notas?
Están llevando a cabo un procesamiento especial.
¿Perdón?
Esta mañana,
Equipo de investigación especial de Min Ji Sook,
a cargo de la corrupción de la Universidad de Hankuk...
y cabildeando en Kingdom, celebró una ceremonia de apertura.
Anuncieron el comienzo de su investigación.
Antes del inicio de nuestra investigación,
Me gustaría compartir algunos de nuestros objetivos...
con el público.
Uno. No nos distraeremos...
mientras se investigan los dos casos...
eso despertó la ira pública.
Uno. No limitaremos el área de la investigación,
ni tomar los rangos como factores influyentes.
Uno.
Nos enfocaremos en la verdad...
e investigar el cabildeo en el Reino...
por dentro y por fuera.
La fiscal Ma Yi Deum le dirá los detalles.
Hola. Soy Ma Yi Deum.
Escuché que tu equipo encontró evidencia.
¿Qué es?
Son las notas escritas por el fallecido Baek Sang Ho,
un hombre que sirvió al alcalde Cho durante 20 años.
¿Qué está escrito en él?
Tiene la lista de figuras que visitaron el Reino...
y los detalles sobre cómo fueron cabildeados.
¿Cuándo harás públicas las notas?
Lo haremos lo antes posible.
(Clínica psiquiátrica Ko Jae Sook)
¿Qué pasó?
Hace 14 años,
Te oí hablar con el Sr. Baek.
Es por eso...
huimos después de fingir su muerte.
Porque ella me salvó la vida.
Entonces has vivido todo este tiempo...
como hermanas?
No pudo recordar nada.
Pensé que era para mejor.
Srta. Choi.
Ella tiene una hija.
Sí. Lo sé.
Vino con Jin Wook a la isla Bujin...
para una investigación antes.
Uno de ellos...
no puedo recordar nada,
y el otro cree que su madre está muerta.
Si solo viven así...
¿Crees que tiene algún sentido?
Lo que has hecho es secuestro.
¿Y tú?
Tienes razón. Pero eso depende de mí para expiar.
Sin embargo,
no podemos mentir a todos de esta manera.
Si no puedes hacerlo, entonces lo haré.
Espera. Doctor Ko.
- En cuanto a Kingdom ... - Doctor Ko.
Tu hijo está en televisión.
Baek Sang Ho, que solía trabajar para el Alcalde Cho...
Tu hijo es realmente increíble.
Esto es en la sesión informativa del caso del Reino.
Hola. Soy Ma Yi Deum.
Doctor Ko.
Por favor, espera un poco más.
La viste, ¿verdad?
Gyung Sun es tan bueno como muerto...
si Cho Gap Soo se entera.
Pero aún así...
Entonces, ¿cuánto de ellos les dirás?
Que ella fue secuestrada...
y confinado por siete años?
O que ella fue casi asesinada...
incluso cuando ella estaba en coma?
¿Has pensado en el shock que causarás?
Entonces por favor. Dame algo de tiempo.
Una vez que Cho Gap Soo es arrestado,
Voy a decir...
Gyung Sun y esa jovencita.
Por favor. Solo hasta entonces.
¿Leíste todas las notas?
Hasta durante la Copa del Mundo en 2006...
cuando obtuvieron dinero de una barra de anfitriona.
Tengo 11 años más para pasar.
Todavía estoy en 2005.
Es un registro de 20 años, por lo que hay mucho que leer.
Si hacemos una lista de personas que Cho conoció,
Son más de 300 nombres.
No lo hagamos complicado.
Cho es la estrella aquí.
Vamos a obtener algunos asiduos para la investigación.
Dijiste que hiciste una lista, ¿verdad?
Sí. El primer ministro Park Myung Il,
Comisionado Moon Jung Sook,
Fiscal de Distrito Kim Taek Jun,
Fiscal Jefe Oh Soo Chul,
y, por último, el canciller Kim Ho Kyung.
Tenemos una lista espectacular de figuras clave.
El fiscal de distrito y el fiscal jefe?
Sí. Me di cuenta de que el Sr. Kim...
apareció a partir de agosto de 2010.
El Sr. Oh comenzó a aparecer el pasado septiembre.
De ninguna manera. Todos están actualmente en sus publicaciones.
Esto es un gran trato.
Pero ¿no es nuestro caso comparablemente fácil?
Sé que otras investigaciones especiales...
empieza desde cero.
Tienen que recolectar tanta evidencia.
Las notas me dicen que Baek es meticuloso.
Escribió la fecha, el orden y la situación.
Todo está detallado.
Sin embargo, la nota es una evidencia indirecta.
Necesitamos evidencia segura con respecto al cabildeo,
o al menos una declaración que admite el crimen...
para hacer las cosas seguras
Sí. Es importante que respaldemos las notas...
con evidencia para este caso.
El caso del Reino...
es el mayor caso de cabildeo sexual hasta la fecha.
El público nos dio la oportunidad...
para deshacerse de las partes podridas de la sociedad.
Es una oportunidad que no volverás a tener en tu carrera.
Haz tu mejor esfuerzo.
- Sí
Vamos a llamar primero las cifras clave.
Lo siento, fiscal del distrito.
Por favor, responde sinceramente a nuestro amoroso junior.
Tienes tu orden equivocada.
Muéstrame la evidencia que fui a Kingdom.
Entonces te daré una respuesta.
De los 370 que figuran en las notas,
su nombre apareció con más frecuencia.
Lo nominaste a cambio del servicio de acompañante,
y lo tiene en una posición de liderazgo.
También le diste una pista.
Eres prácticamente su alma gemela.
Vamos a hablar sobre el escándalo de nominación de 2003 primero.
Debes pensar que el público te respalda.
¿Tiene alguna evidencia que no sea papel?...
escrito por un ex-detective?
Nunca he estado en Kingdom,
y no tengo nada que ver con Cho Gap Soo.
Eso es todo lo que puedo decirte.
Él está aquí.
¿Admites a la ofensa sexual?
Te escoltaron mujeres de unos 20 años.
¿Es cierto que nominó a Cho Gap Soo a cambio?
No denuncies a alguien en base a suposiciones.
Entonces, ¿cuánto de eso es verdad?
Nunca me dieron favores sexuales.
- Espera. - Muévete!
¿Realmente gastó información del caso...
para ser escoltado por mujeres en Kingdom?
Cuéntanos tu versión de la historia...
ante la sospecha de que fue atendido por una actriz.
Solo nos reunimos para beber.
Nunca recibí ningún favor sexual.
Por favor, no me hagas parecer indecente.
- Por favor, di una palabra. - ¡Un paso atrás!
Fueron al Reino,
pero nunca fueron atendidos por mujeres?
Es lo mismo que decir que no condujeron borrachos...
después de beber.
Está yendo como lo habíamos anticipado.
¿Está listo nuestro siguiente paso?
Sí. Tuvimos Choi Yong Woon...
envíenos una lista del personal asociado con el caso.
Tenemos testimonios de aproximadamente cinco de ellos.
Bien. ¿A qué hora comienza la investigación?
Es casi la hora.
Ms. Min.
Las mujeres del Reino que aceptaron testificar...
están fuera de alcance.
Todos ellos dejaron el país.
Todos firmaron y acordaron no regresar.
Buen trabajo.
(Shanghai, China)
(Los Angeles, EE. UU.)
(Madrid, España)
Cho Gap Soo es rápido.
Me reuniré con el personal...
que originalmente se negó a ser investigado.
Se negaron porque no quieren ser conocidos...
como el personal del Reino. No será fácil.
Pero este caso es muy confiable...
el acto de cabildeo.
Necesitamos que alguien confirme los favores sexuales...
para mencionar los otros crímenes.
Vamos a buscar otra forma.
Hay...
una forma.
Algo para que lo admita él mismo.
No importa si es una investigación especial.
Están sin opciones.
¿Cómo van a investigar?
Como una tormenta en una taza de té,
esto también morirá.
Puedes estar seguro.
Eres rápido en tus pies.
Eres confiable.
Solo siento haber llegado tan lejos.
Celebraremos...
una vez que esto termine.
El Reino es un tema candente debido al caso especial.
Un rumor ha comenzado en las redes sociales...
diciendo que el SIDA se ha extendido en el Reino.
Alguien publicó una foto de una K Card...
lo que le permite a uno entrar en el Reino,
junto con un kit de prueba de SIDA positivo.
A esto, muchos creen que las figuras políticas...
enumerado para haber visitado el Reino para ser infectado.
Para resolver la controversia,
la policía está investigando al escritor del post.
Los expertos dicen que el SIDA no es fácilmente contagioso,
pero actuarán rápido...
para descubrir y tratar a los infectados.
SIDA?
¿Qué es esta tontería?
(pruebas de SIDA)
(kit de prueba del SIDA)
Detener.
Disculpe.
Gosh, ¿no eres el primer ministro?
(Farmacia)
SIDA...
¿Perdón?
kit de SIDA.
Bueno...
- SIDA... - Señor.
¿Por qué me estás soplando en la oreja?
Solo dime. ¿Que necesitas?
Bueno...
kit de SIDA.
¿Qué?
Gosh.
Kit. SIDA.
kit de prueba del SIDA?
Dame uno más.
Por aquí.
¿Me conseguiste uno también?
- Vamos, vamos. - Bueno.
Aquí.
Tú también.
Abrir.
Bien.
Por favor...
Por favor.
¡Sí!
Sí, dame una gran sonrisa.
Felicidades.
Ustedes están trabajando duro.
Ahora, adelante...
y pregúntame cualquier cosa.
¿De acuerdo?
Bien.
Es una gran foto.
Está bien.
Bueno...
Bravo. Felicitaciones.
Tienes una sola línea.
fiscal Ma, eres un punk.
Esta imagen sola...
puede convertirse en evidencia de cabildeo.
No tengo que decirte eso, ¿o sí?
De todos modos,
Te daré un consejo para los viejos tiempos
Si quieres atenuación,
es mejor que nos digas...
todo lo que sabes sobre Cho Gap Soo.
¿Por dónde empiezo?
Cuéntanos todo lo que sabes.
Está bien.
Trae tu computadora portátil.
Gran trabajo, Sr. Koo.
Gosh. No fue nada.
Bien. Dime lo que investigaste.
Park Myung Il admitió haber recibido favores sexuales.
Sin embargo, dijo que fue forzado...
por Cho Gap Soo. Él lo enfatizó.
¿Y tú, Park?
También lo admitieron.
Todos estuvieron de acuerdo en que es por Cho.
Todos decidieron culpar a Cho Gap Soo.
Entonces...
¿Es hora?
Voy a buscarlo.
Debo ser realmente importante...
para que entren tres fiscales.
Han pasado 20 años.
Por supuesto que debería darte la bienvenida, Cho Gap Soo.
Min Ji Sook. Debes pensar...
puedes atraparme con un pequeño diario.
No soy alguien que se derrumbará tan fácilmente.
Usted ya se ha derrumbado, Alcalde Cho.
Los crímenes que cometiste están en el diario.
Kwak Myung Hae, Kim Ho Kyung, Oh Soo Chul,
todos te nombraron el instigador.
Todo lo que queda es que lo admitas.
20 años atrás,
saliste por falta de evidencia.
Tenemos mucho esta vez.
Sra. Min Ji Sook.
"Lo conseguiremos esta vez".
"Lo tenemos seguro esta vez".
¿Cuántas veces dijiste eso y te vas con las manos vacías?
Creo que es suficiente con las formalidades.
- Vamos a comenzar. - Solo un minuto.
Cho Gap Soo.
¿Ya has comido?
- ¿Perdón? - Deberías comer primero.
Hay un lugar que hace buen arroz y frijoles.
Solo espera.
Te devolveré muchas veces...
con esto por lo que le hiciste a mi madre.
Te enseñaré lo que se siente...
desear que simplemente murieras.
Tienes que comer. Tienes que estar saludable hasta entonces.
Esto es divertido.
¿Disfrutaste la comida?
- Fue muy bueno. - Gracias.
No creí que realmente nos tratarías.
- Huelo como carne. - Estoy tan llena.
- ¿Comiste bien también? - Sí, lo hice.
Ahora, ya que comimos carne de res,
vamos a trabajar como una vaca.
Qué...
¿Qué está mal?
- El diario se ha ido. - ¿Qué?
¿Qué?
- ¿El diario? - ¿Alguien lo movió?
No. Lo puse y bloqueé el cajón.
- Mira con cuidado. - Esto es una locura.
¿Fue realmente esta persona?
¿Dónde está el diario?
¿Qué quieres decir?
Cuéntanos la verdad.
(Registro de entrada de la Oficina de Investigación Especial)
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué pasó contigo y Cho Gap Soo?
- Bueno, la cosa es... - ¡Hoon Soo!
Lo siento.
No quise hacer esto.
Pero dijo...
Dijo que había informado lo que hice...
antes también.
¿Así que ayudaste al trabajador del Reino a esconderse también?
Lo siento por eso.
Sr. Park.
Ya sabes cuántas personas están trabajando en esto.
Lo siento.
Si lo siente, sométase a la investigación.
Voy a entregarlo a la policía.
fiscal Min
Qué...
- ¿Por qué eso... - Detente.
Y él se llama a sí mismo un fiscal?
¿Qué hacemos?
Aún así,
tenemos una copia, entonces podemos continuar investigando.
Eso es un alivio.
El problema es después de la acusación.
Si el diario se excluye de la evidencia...
porque no es el original,
será letal para nosotros.
Solo proporcionará argumentos para una oración reducida.
¿No debería encontrar el diario?
Si Cho Gap Soo lo tiene, debe destruirlo.
Verdadero. Es lo más perjudicial para él.
Dudo eso.
Usted vio el diario.
Hay tanta suciedad en las personas poderosas.
Es demasiado valioso para destruirlo fácilmente.
¿No debería buscar su lugar y oficina?
No queremos noticias, perdimos el diario.
Debemos movernos lo más discretamente posible.
¿Crees que hay una manera?
Puede haber.
Es hora de cobrar en nuestro seguro?
(Ayuntamiento de Yeongpa)
El primer ministro tiene una hija...
nadie sabe?
Sang Ho.
Me estás ayudando incluso después de tu muerte.
¿Qué es?
Los periodistas siguen llamando...
sobre la investigación especial.
Creo que deberías preparar una declaración oficial.
Dijiste que vinieras si estoy listo para trabajar para ti.
¿Esa oferta sigue en pie?
¿Qué quieres decir?
Vi que el alcalde Cho tiene el diario de Baek Sang Hoo,
la evidencia central del equipo especial de investigación.
Te traeré ese diario.
Eso debería ayudarte a presionar al Alcalde Cho...
cuando llegue el momento.
¿Cómo puedo confiar en ti?
- ¿Perdón? - Dijiste que confiaras en ti...
durante el ensayo de mi hijo Tae Kyoo.
¿Cómo fue eso?
Incluso si sabes dónde está la revista,
¿cómo puedes alejarlo de él?
Eso es ridículo.
Gap Soo no es un tonto.
No hables en grande si no es algo seguro.
- Él está con un invitado. - Esperaremos.
Por favor, dígale que seremos breves.
Te lo dije por teléfono.
El presidente se ha negado a reunirse con usted.
Wow. Eres un profesional en lo que respecta a la supervivencia.
Usted se aferró a Ahn Suk Pil,
ahora que Cho Gap Soo es inútil?
Manténgase fuera de mi negocio.
Verdadero. La autopreservación es lo más importante.
¿Pero el presidente Ahn incluso aceptó aceptarte?
¿No deberías buscar una manera de vivir también?
Primero deberías encontrar el diario.
Usted no ha venido aquí, pensando en el presidente Ahn...
tenía el diario, ¿verdad?
¿Cómo sabía ella que la revista desapareció?
En el momento en que abras esto,
la transacción se completa.
Olvídalo si no quieres.
(Diagnóstico del paciente)
Con esto,
usted podrá ganar el favor del Presidente Ahn.
Qué...
¿debo darte?
¿Dónde vas a buscar?
¿Tienes una nueva ventaja con respecto a Kingdom?
- Una palabra por favor! - Una palabra por favor!
(Fiscal Especial Min Ji Sook)
¿Cuál es la ventaja?
¿A dónde vas?
(Buscar equipo en camino. Prepárate.)
¿Están los fiscales aquí?
El asunto es...
¿Qué es?
(Búsqueda de investigación especial del Reino)
Una palabra por favor.
Hay un paciente en la habitación.
No puedes entrar.
Espera afuera. Buscaremos y saldremos directamente.
¿Qué es?
¿Qué estás haciendo?
Tiempo de expiación.
Buscar equipo en camino.
Prepárate.
(Buscar equipo en camino. Prepárate.)
(Ganghae Medical Center)
Ganghae Medical Center en Bundang.
Creo que está escondido en la habitación de Ahn Suh Rim.
Heo Yoon Kyung.
(Centro Médico Ganghae en Bundang.)
Ellos vienen.
¿Qué te trae por aquí?
Cho Gap Soo fue acusado de otro crimen,
Así que venimos a buscar en las instalaciones.
¿Qué crimen es eso?
Es el intento de asesinato de Cho Gap Soo...
de su esposa Ahn Suh Rim.
¿Intento de asesinato?
¿Puedes decirnos en mayor detalle?
Ahn Suh Rim, cree que es un cerebro muerto...
debido a una enfermedad rara,
estaba en un coma inducido por drogas.
Fue confirmado...
que ella está sana y sin ninguna enfermedad.
¿Estás diciendo que el alcalde Cho Gap Soo la drogo?
Eso es correcto. Un doctor dio una opinión escrita...
que sus órganos habrían sido dañados,
y ella puede haber muerto si esto se descubrió más tarde.
¿Qué pasa ahora?
Planeamos agregar intento de asesinato...
a la lista de crímenes de Cho Gap Soo...
e investigar en consecuencia.
Dile a la Sra. Heo que entre.
Sra. Heo...
ha renunciado.
¿Qué fue eso?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Viste las noticias?
Esos fiscales me están enmarcando.
No caigas por sus mentiras.
Suk Pil.
¡Suk Pil!
Llame al equipo legal.
Qué... Heo... Tú...
(Tribunal de familia de Seúl)
Son documentos de divorcio.
Firmalos.
- Suk Pil. - No digas mi nombre.
Te devolveré por lo que hiciste...
a Suh Rim.
Será mejor que estés preparado, Gap Soo.
Srta. Heo.
Si la acusación necesita algo,
darles todo.
Haz lo que sea necesario...
para enviar esa rata Gap Soo...
a la cárcel por el resto de su vida.
¿Entendido?
Sí, señor.
Pero...
(Casefile: asesinato de Kwang Young Shil)
fiscal Ma
Sabes que es por eso que trabajé duro hasta ahora.
Una vez que Cho Gap Soo es arrestado,
Permítanme agregar el caso de asesinato de mi madre...
e investigarlo yo mismo.
No es como si no supiera cómo te sientes.
Planeo investigar el caso de tu madre.
Sin embargo,
La familia de la víctima investiga al acusado?
Eso va en contra de las reglas.
Eso es represalia.
fiscal Ma
Tengo a alguien en mente...
adecuado para manejar el caso.
¿Quién es?
(Fiscal Especial Min Ji Sook)
Planeas tomar...
¿El caso de mi madre?
Sí.
Comprendes lo que significa...
si asumes este caso, ¿verdad?
Sí.
Si yo fuera tú, no podría tomar el caso.
¿Cómo podría?
Enviaría a mi madre a la cárcel.
Pero aún así, por favor hazlo.
Eres la única persona que puedo preguntar en este momento.
Quiero castigarlo con mis propias manos,
pero no puedo
entonces lo haces por mí.
Cho Gap Soo.
Asegúrate de que sea castigado correctamente.
Lo haré.
No necesitas hacer eso.
Te estamos incomodando. Me siento mal.
Está bien. Ve adentro.
Bien. Entraré después de limpiar esto.
La imagen salió bien. Qué linda sonrisa.
Debes ser una buena persona.
(Hijo)
- Hola, Jin Wook. - Necesito hablar contigo.
Voy a venir al hospital.
No, iré a ti. ¿Dónde estás?
Ha pasado un tiempo.
Mi hijo debe estar muy cansado.
Mamá.
Pensaste en lo que te dije...
la última vez que te vi?
Sí.
Lo siento.
Sé cómo te sentiste cuando me llamaste.
Lo siento por hacértelo tan difícil.
Y yo...
estoy preparado para ser castigado.
- Mamá. - Pero Jin Wook.
Si testifico en la corte,
todos descubrirán que eres el hijo...
del psiquiatra Ko Jae Sook.
Entonces tú...
se convertirá en un fiscal con una madre criminal.
- ¿Está bien? - No.
No está bien.
¿Qué hijo estaría bien enjuiciar a su propia madre?
Quiero evitarlo si solo pudiera.
Cuando pienso en el dolor que sufrirás,
me rompe el corazón también.
Pero también lo sabes...
que no tengo otra opción.
Lo siento,
Mamá.
Está bien.
No te preocupes por mí,
y haz tu trabajo como fiscal.
El fiscal especial Min Ji Sook ha emitido...
una orden de arresto para el Alcalde Cho Gap Soo.
(Orden del alcalde de Yeongpa, Cho Gap Soo)
Empezaré ahora la sesión informativa.
(Orden del alcalde de Yeongpa, Cho Gap Soo)
Después de confirmar los crímenes cometidos por Cho Gap Soo,
el alcalde de la ciudad de Yeongpa,
solicitamos una orden de arresto por...
abuso de poder, obstrucción de la justicia,
falsificación de documentos, recepción de sobornos,
intimidación criminal, y sobornando a las autoridades.
Creó un lugar ilegal para cabildear...
Gyung Sun.
Sí, ¿Gyung Ja?
¿Hay algo mal?
No.
Cuando vi a ese fiscal,
De repente comencé a llorar.
Todo esto ha sido confirmado.
- El acusado, - ¿No es extraño?
para ocultar sus crímenes,
intentó matar a la víctima varias veces.
- ¿Hola? - Hola doctor.
Es Choi Gyung Ja.
¿Sí? Adelante.
Creo...
es hora de contarle todo.
Adelante.
Estoy en camino a ver a la La fiscal Ma
Bien.
Por favor explique...
a esa señorita para mí.
Lo haré. Usted también, Srta. Choi.
La fiscalía solicitó una orden de arresto...
para el alcalde Cho Gap Soo.
El interrogatorio previo a su detención...
se llevará a cabo...
en la oficina de los fiscales del distrito central de Seúl
Solicitamos una orden...
por su arresto por abuso de poder,
obstrucción de la justicia, falsificación de documentos,
recibir sobornos, intimidación criminal,
y sobornando a las autoridades.
- ¡Baja! - ¡Baja!
¡El alcalde corrupto debe renunciar!
- ¡Renunciar! - ¡Renunciar!
- ¡Baja! - ¡Baja!
(Cho Gap Soo Out)
(No más autoridades corruptas)
Escucha atentamente...
a lo que estoy por decirte,
y no estés muy conmocionado, ¿de acuerdo?
¿De qué quieres hablar?
fiscal Ma Yi Deum
Tu madre está viva.
¿Qué?
Vamos a decir lo que dices que es verdad.
¿Por qué de repente me estás diciendo esto?
Porque tienes una hija.
Alguien que perdiste hace 20 años.
¿Qué?
Ya la viste.
La joven fiscal que vio en las noticias...
justo antes.
Ella es tu hija.
Hace...
¿Ella sabe...
que soy su madre?
Probablemente.
El Dr. Ko fue...
para decirle que estás aquí.
Tu hija...
viene.
Gyung Ja.
¿Cómo pudiste hacer esto?
De la nada, dices que no soy tu hermana.
¿Y tengo una hija?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Pero...
tu hija te buscó durante 20 años.
Y...
después de escuchar que estás vivo,
ella está corriendo justo encima.
Mi hija...
¿Cuál es su nombre?
Ma Yi Deum.
Ma Yi Deum?
Esa debe ser ella.
¿Quién eres?
(El episodio final saldrá al aire mañana).